“Nature Lesson” in Italian

Italian writer Maria G. Di Rienzo published an Italian translation of “Nature Lesson,” a poem from Poisoned Apples, on her blog today:

“Una Lezione dalla Natura”

Il codice di abbigliamento dice
che dobbiamo coprirci
con
pantaloni larghi,
gonne che arrivino ben più in basso
delle nostre ginocchia lascive,
polo abbottonate sopra
l’orlo del burrone,
un barlume del quale può mandare un ragazzo
ad interrarsi in tali profondità
da non essere più in grado di risalire
sino all’algebra.
Noi diciamo
se un escursionista devia
dal sentiero, incespica e finisce sciancato,
è davvero
colpa del burrone?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s